Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
нельзя - traduzione in Inglese
Снести нельзя облагородить
нельзя
нельзя
pred.
one cannot, it is impossible
one cannot, it is impossible
it is impossible
общая лексика
нельзя
Definizione
нельзя
предикатив
1) Оценка какой-л. ситуации, каких-л. действий как не имеющих условия, невозможных для свершения, осуществления; невозможно, нет возможности.
2) Запрещено, запрещается, недопустимо, не следует.
1) Оценка какой-л. ситуации, каких-л. действий как не имеющих условия, невозможных для свершения, осуществления; невозможно, нет возможности.
2) Запрещено, запрещается, недопустимо, не следует.
Wikipedia
Казнить нельзя помиловать
Казни́ть нельзя́ поми́ловать — распространённое крылатое выражение для описания двух взаимоисключающих возможностей, один из известных примеров амфиболии.
Смысл фразы в отсутствующей запятой, перестановка которой меняет смысл фразы на противоположный:
- Казнить, нельзя помиловать (казнить).
- Казнить нельзя, помиловать (помиловать).
Фраза часто используется с подстановкой других глаголов (например, «говорить необязательно сделать», «строить нельзя сносить» и т. д.)
Esempi dal corpus di testo per нельзя
1. - Нельзя убивать, нельзя воровать, нельзя обижать людей.
2. Врать нельзя, ругаться нельзя, обижать людей нельзя.
3. Ведь мясо нельзя, рыбу нельзя, молочные продукты тоже нельзя.
4. - Диета сложная, в ней много разных "нельзя"? - Конечно. (Улыбается.) Нельзя обжираться, нельзя обпиваться, нельзя лениться, нельзя много спать.
5. Даже обычную минералку или морковный сок - нельзя, нельзя, нельзя...
